Repertorio
GIACOMO LEPRI, IRENE PACINI, MICHELE PIZZI I LUCA SERRA: La Lanterna-Genova speculativa
MIGUEL AZGUIME: Lissabon Klan
ARIADNA ALSINA: Dins hi ha dos ocells que canten
Textos de Judith Kuckart (Barcelona), Nora Gomringer (Gènova) i Juli Zeh (Lisboa)
Artistas
Marta Corral i Elies Barberà, actors
Mariona Sagarra i Miquel Cobos, cantants
Orquestra de portàtils de l’ESMUC
Josep Maria Comajuncosas, direcció
Programa
La ESMUC, en colaboración con el Goethe-Institut, presenta un proyecto en el que se han elaborado tres piezas de teatro radiofónico basado en textos de autores alemanes y música de jóvenes compositores en el arte sonoro y la música electroacústica.Der Klan des Südens es un proyecto en el que se han elaborado tres piezas de Hörspiele (teatro radiofónico) basado en textos originales escritos por autores alemanes. La música ha ido a cargo de jóvenes compositores en el arte sonoro y la música electroacústica. A partir de los paisajes sonoros registrados en las tres ciudades implicadas en el proyecto (Barcelona, Génova y Lisboa). Los tres escritores (Judith Kuckart para Barcelona, Nora Gromringer para Génova y Juli Zeh para Lisboa) utilizaron los paisajes sonoros como única fuente de inspiración a la hora de crear los textos que, traducidos respectivamente al Catalán, Italiano y Portugués, fueron grabados por actores profesionales. Sus voces, junto con los sonidos de las ciudades, forman la base sobre la que la parte musical de cada Hörspiel se desarrolla. De este modo, los sonidos que llegaron desde el sur a Alemania, han vuelto al sur en forma de texto que se transforma, de nuevo, en sonido y música.
