Se·leccionar l'idioma:


Logotip de l'AuditoriL'Auditori

Menu Principal

Presentació.

Història

2010
  • Tret de sortida al cicle Nous Talents 2010

    L’Auditori encetava el 9 de gener el cicle Nous Talents 2010 que pretenia un any més esdevenir plataforma de difusió i promoció de joves intèrprets de gran projecció i maduresa musical, a la vegada que estimulava l’originalitat en els plantejaments del format del concert.

  • La Banda Municipal enceta el 2010 amb una estrena de Taverna-Bech

    El programa que la Banda Municipal de Barcelona va oferir el 24 de gener a L’Auditori l’’estrena l’obra Caprici núm. 2 per a piano i vents, del compositor Francesc Taverna-Bech.

  • El gamelan balinès protagonista del III cicle "La música del Museu"

    A l´illa de Bali, la dansa i el teatre formen un tot inseparable que narra i preserva la crònica de la seva cultura i de la memòria col•lectiva. D’origen diví segons la tradició, aquestes arts s’acompanyen habitualment per una formació instrumental anomenada gamelan. El març del 2009 el Museu de la Música va rebre per part de República d’Indonèsia la donació de l’instrument anomenat gamelan, procedent de l’illa de Bali, i el Museu va apropar-lo al gran públic amb una audició el 24 de gener emmarcada dins el III cicle La música del Museu.

  • Entrades exhaurides per al recital d'Alba Ventura

    La jove pianista catalana Alba Ventura va esgotar les entrades per al concert del 10 de febrer a la sala Oriol Martorell de L’Auditori. Aquesta era la primera actuació d’una artista catalana proposada per L’Auditori per participar al cicle Rising Stars d’ECHO (European Concert Hall Organitzation), associació integrada per les principals sales de concerts d’Europa.

  • El bcn216 torna amb Goebbels

    Després dels monogràfics dedicats a John Cage i Arvo Pärt i del concert Encàrrecs 2009, el grup de música contemporània bcn216 va tornar el 17 de febrer a L’Auditori per presentar Goebbels, un concert on el grup instrumental va interpretar "Songs of wars I have seen" del director i compositor alemany, conduït per l’estoniana Anu Tali, precisament per a qui Goebbels va escriure el 2007 la peça d’aquest programa.

  • Llama i Aleix Tobías inauguren el 5è Festival de Percussió

    El 5 de febrer Llama i Aleix Tobías van inaugurar el 5è Festival de Percussió a L’Auditori. La peculiar sonoritat que arrenca l’israelià Ravid Goldschmidt al hang –un instrument de percussió melòdic que es va inventar a Suïssa l’any 2001 partint de la idea dels steel drums de Trinidad i Tobago– unida a la cristal•lina veu i a la sensibilitat de Sílvia Pérez, coneguda per participar a projectes com Las Migas o Refree, van fer del concert de Llama una delícia per als amants de la música reposada i carregada de sentiment.

  • Juan Perro presenta nova banda i nous temes

    Santiago Auserón, després de sis anys, va tornar als escenaris el 2 de març a L’Auditori convertit novament en Juan Perro, l'alter ego que el va veure assaborir èxits amb un còctel afrodisíac de rock, ritmes caribenys, blues i jazz.

  • José James inaugura "Jazz a L’Auditori – Cicle ContraBaix"

    José James va inaugurar el 7 de març “Jazz a L’Auditori – Cicle ContraBaix" presentant el seu darrer treball discogràfic Black Magic, que ha comptat amb l'ajuda de mestres dels beats com el Dj californià Flying Lotus, Dj Moodyman o el MC japonès Dj Mitsu.

  • Tota la família puja a l’escenari amb "T'EnCANTArà: música de pel•lícules"

    Algú ha somiat mai en poder actuar sobre l’escenari de L’Auditori? Doncs el 14 de març tots els membres de la família que ho van poder fer gràcies a "T'EnCANTArà: música de pel•lícules", una activitat participativa promoguda per L’Auditori:Educa que permet a les famílies amb fills a partir de 8 anys assajar i interpretar temes de films coneguts per tots a la Sala 2 Oriol Martorell.

  • Smash Sons inaugura el Festival Nous Sons’10

    El Festival Nous Sons de músiques contemporànies d’aquest any, sota el nom d’"Ombres i espectres", va estar format per un total de vuit concerts que es del 6 al 28 de març.

  • L’OBC presenta la pròxima temporada simfònica

    El 23 de març el nou director titular i artístic de l’OBC, el mestre Pablo González, va presentar en roda de premsa la temporada simfònica 2010-2011 de l’Orquestra Simfònica de Barcelona i Nacional de Catalunya (OBC) a L’Auditori. Constarà d’un total de 31 programes diferents, més alguns concerts fora de temporada.

2009
  • L’Auditori tindrà una quarta sala

    El 17 de febrer es va presentar en roda de premsa la futura Sala 4 de L’Auditori, convertida en necessària per la pluralitat d’activitats programades. Es construirà gràcies al Fons Extraordinari d’inversió en l’àmbit local promogut per l’Estat. Es situarà a la part de l’edifici abocada al carrer Ribes, tindrà un aforament de 168 localitats i servirà també per als assaig dels diferents grups musicals residents a L’Auditori, a més de concerts públics de petit format.

  • L’Auditori presenta el 14è Festival de Músiques del Món

    La 14ena edició del Festival de Músiques del Món es va presentar el 23 de setembre programa amb un canvi d’orientació, dedicat a partir d’ara a una zona geogràfica i enguany a l’Àfrica negra. El Museu de la Música va porta a L’Auditori l’exposició “Instruments musicals de Guinea Equatorial” al vestíbul de la sala Oriol Martorell.

  • Arrenca la temporada de Concerts en família amb "El més petit de tots"

    El 24 d’octubre L’Auditori:Educa donava el tret de sortida a la temporada de Concerts en família de la mà d’El més petits de tots, concert adreçat a nadons entre 3 i 10 mesos.

  • El 1r Cicle de concerts del Centre Robert Gerhard

    El Centre Robert Gerhard per a la promoció i difusió del patrimoni musical català de L’Auditori, va iniciar el seu primer cicle de concerts el 3 de novembre a l’auditori Enric Granados de Lleida amb "Il Piú Bel Nome", d’Antonio Caldara, i el 6 de desembre a L’Auditori amb el grup Vespres d’Arnadí les "Pièces de Simphonie" de Charles Desmazures.

  • Franz-Paul Decker dirigeix la Banda Municipal

    La Banda Municipal es va vestir de gala el 6 de desembre per rebre un dels directors més estimats de la ciutat, Franz-Paul Decker, el qual ha dirigit l’OBC en centenars d’ocasions com a titular i com a convidat, i ara tornava a Barcelona per dirigir la Banda amb el repertori que més domina: la música alemanya.

  • Les Utopies marquen la temporada d’El so Original de Jordi Savall

    L'Auditori i la Fundació Centre Internacional de Música Antiga (CIMA) estrenaven el 16 de desembre al Saló de Tinell la temporada 2009-2010 d’El So Original, que enguany tenia en les utopies el seu fil conductor. La temporada estava formada per sis programes innovadors i creatius, des de l’època medieval fins a finals del Barroc.

2008
  • 4rt Festival Internacional de Percussió de Catalunya

    L’1 de febrer va començar la quarta edició del Festival Internacional de Percussió de Catalunya, organitzat per L’Auditori, amb un concert de l’Armand Sabal-Leco Sextet.

  • Nou director del Festival de Música Antiga

    El mes de maig va ser presentat el nou director del festival de Música Antiga, Jan Van den Bossche, en substitució de Maricarmen Palma que havia ocupat el càrrec els últims 31 anys. Nascut a Bèlgica, Van den Bossche era fins ara el director del Festival de Música Antiga d’Utrecht.

  • Avantatges per als Amics de L’Auditori

    El mes de juny neix el programa Amic de L’Auditori. Tothom pot sol•licitar gratuïtament el carnet que l’acredita com a Amic de L’Auditori i que li permet rebre informació personalitzada i beneficiar-se d’ofertes promocionals i descomptes en la compra d’entrades, sortejos mensuals, participació en activitats especials, etc. Durant els primers sis mesos ja som 12.000 Amics de L’Auditori.

  • El grup BCN 216 inaugura la temporada

    El 17 de setembre s’inaugurava la temporada 2008-2009 de L’Auditori amb un concert del grup resident de música contemporània BCN 216. Cada any la temporada de L’Auditori s’inaugura amb un concert d’una de les seves diferents línies de programació.

  • 13è Festival de Músiques del Món

    El 3 d’octubre s’inaugurava a la sala 2 Oriol Martorell el 13è Festival de Músiques del Món, dins l’Any Europeu del Diàleg Intercultural.

  • Nova temporada dels Concerts en Família

    El dissabte 10 de novembre es va iniciar la nova temporada dels Concerts en Família que organitza el departament L’Auditori:Educa en horari de cap de setmana per tal que hi puguin assistir les famílies amb els nens. Cadascun dels concerts produïts per L’Auditori:Educa té diverses sessions repartides en un o més dies. En total ofereix 83 concerts familiars i 48.000 localitats, al marge de les encara més nombroses 104.000 places del cicle L’Escola va L’Auditori, amb 240 sessions dels mateixos concerts en horari lectiu perquè els nens hi assisteixin portats per les seves escoles. També es presenten arreu de l’Estat espanyol amb la col.laboració de la Fundació la Caixa (63 concerts escolars i 12 familiars a 11 municipis) i alguns punts de l’estranger.

  • Neix el Centre Robert Gerhard

    Amb un concert dedicat al compositor Carles Baguer va iniciar les seves activitats el nou Centre Robert Gerhard per a la promoció i difusió del patrimoni musical català, creat a L’Auditori amb la col.laboració del departament de Cultura i Mitjans de Comunicació de la Generalitat. Disposa d’un ampli programa d’activitats en concerts, edicions i recuperacions, coordinat per Oriol Pérez Treviño.

  • Èxit del programa social L’Auditori:Apropa

    El programa social L’Auditori:Apropa, destinat a facilitar l’accés a col.lectius de discapacitats o en situació d’exclusió social a través de les entitats especialitzades, va tancar l’any amb un balanç de 8.995 places utilitzades per aquests usuaris en 252 concerts.

2007
  • Comença el Cicle Coral

    El 13 de gener es va iniciar el nou Cicle Coral de L’Auditori, amb un concert a càrrec de la Coral Cantiga. De gener a juliol de cada temporada, el cicle obre una porta a la creació coral i acull agrupacions d’arreu del país.

  • Inaugurat el Museu de la Música

    El 10 de març va obrir les portes el nou Museu de la Música a L’Auditori, la tercera gran peça de l’edifici, conjuntament amb les sales de concerts i l’Escola Superior de Música de Catalunya (ESMUC). Es tracta de l’únic Museu de la Música existent a l’Estat espanyol com a equipament públic monogràfic. No es limita a exposar els valuós fons històric, sinó que programa una gran diversitat d’activitats per a tot tipus de públics.

  • L’Orquestra Àrab de Barcelona, resident a L’Auditori

    El mes de juliol va ser escollida l’Orquestra Àrab de Barcelona com a grup resident a L’Auditori en el camp de músiques del món, amb la voluntat de contribuir a facilitar l’accés dels col.lectius immigrants. La riquesa cultural dels nouvinguts i la seva participació en la cultura del país d’acollida és una via d’integració i reconeixement de la multiculturalitat.

  • Arrenca la nova temporada de la Banda Municipal

    El 25 de novembre arrencava la nova temporada de la Banda Municipal a L’Auditori, amb onze concerts els diumenges al matí a al sala 2 Oriol Martorell. Com a novetat, la Banda comptarà amb solistes invitats de carrera internacional.

  • L’Auditori amb els grans d’Europa

    El desembre L’Auditori va ser admès com a primer i únic membre de ple dret de l’Estat espanyol de l’European Concert Hall Organization (ECHO), una associació de setze dels principals auditoris europeus. Més enllà del prestigi internacional que representa, permet participar en programes conjunts, coproduccions i intercanvis.

2006
  • Roda de premsa 7 de març de 2006

    L’Auditori va presentar el març de 2006 la nova línia de programació de Música Moderna amb l’objectiu de promoure i oferir música de qualitat dels gèneres de la cançó d’autor, pop-rock, jazz, flamenc, música tradicional i ètnica.

  • L’Auditori es converteix en la seu dels Festivals de Música Antiga i Músiques del Món

    L’Auditori i la Fundació “la Caixa” van signar el 28 de febrer un conveni de col·laboració que estableix el compromís de coproducció durant els anys 2006, 2007 i 2008 dels Festivals de Música Antiga i de Músiques del Món per part d’ambdues entitats i la celebració d’ambdós festivals a L’Auditori.

  • El 9 d’octubre de 2006 s’inaugurarà la Sala 2 Oriol Martorell de L’Auditori

    La inauguració de la Sala 2 Oriol Martorell de L’Auditori tindrà lloc el proper dilluns 9 d’octubre. El Quartet Casals, grup resident del cicle de música de cambra de L’Auditori, ens proposa un programa on no hi podien faltar l’enguany commemoradíssim W. A. Mozart i tot un clàssic del segle XX, Ravel, per acompanyar l’estrena de l’obra encàrrec fet a Jordi Cervelló per a l’ocasió.

Quartet Casals

El Quartet Casals

2005
  • 26/01/2005

    El gener es va celebrar a L'Auditori l'acte inaugural de l'Any del Llibre i la Lectura, amb un concert titulat Visions del Quixot, el qual oferia una selecció d'obres al voltant del personatge, interpretades per la Jove Orquestra Nacional de Catalunya (JONC), dirigida per Manuel Valdivieso.

  • 20, 21 i 22/05/2005

    El compositor Henri Dutilleux va assistir personalment el maig a la interpretació del seu Concert per a violoncel i orquestra "Tout un monde lointain" a L'Auditori per part de l'OBC amb el solista Anssi Karttunen, sota la direcció d'Ernest Martínez Izquierdo.

  • Roda premsa: 15/11/2005

    El novembre es va anunciar que Eiji Oue seria el nou director artístic titular de l'OBC en substitució d'Ernest Martínez Izquierdo, després del primer mandat de quatre anys que l'anterior director va preferir no renovar.

  • 18/12/2005

    L'OBC va actuar el desembre a la Musikverein de Viena, una de les sales de música clàssica més famoses del món, amb un programa en el què figurava El amor brujo de Manuel de Falla, dirigit per Ernest Martínez Izquierdo.

  • Comissió executiva 07/11/2005

    El Pla Estratègic 2006-2010 de L'Auditori va ser aprovat per les institucions rectores d'aquest equipament, la Generalitat i l'Ajuntament, amb els objectius de continuar la progressió de OBC, ampliar la programació, començar un procés de descentralització a tot Catalunya, elaborar un projecte social i consolidar el projecte de Ciutat de la Música.

Retrat de Eiji Oue

Eiji Oue, director artístic titular de l'OBC

2004
  • 17/06/2004

    L'OBC dirigida per Ernest Martínez Izquierdo va compartir el juny amb diversos dj's de música electrònica el concert inaugural del Festival Sònar 2004 a la Sala 1 Pau Casals de L'Auditori.

  • 14/05/2004

    La programació musical del Fòrum Universal de les Cultures Barcelona 2004 es va inaugurar amb un concert a L'Auditori que va comptar amb Mstilav Rostropóvitx per dirigir el Rèquiem de guerra, de Benjamin Britten. .

  • 26, 27, 28 /03/2004

    La pianista Martha Argerich va actuar a la temporada OBC el març, amb el Concert per a piano de Schumann, sota la direcció de Franz-Paul Decker.

  • 02/04/2004

    La monumental obra Des canyons aux etoiles del compositor francès Olivier Messiaen va ser dirigida l'abril per Ernest Martínez Izquierdo dintre de l

    a temporada simfònica de l'OBC.
  • Del 14/05/2004 al 02/08/2004

    Un amplíssim ventall de concerts va ser programats per L'Auditori dintre de l'oferta cultural del Fòrum Universal de les Cultures Barcelona 2004, estructurats en quatre cicles diferents: Música per la pau, Música per la convivència de les cultures, Concerts Simfonicorals i Concerts en Família.

  • Setembre 2004

    Durant la present temporada el Servei Educatiu de L'Auditori va arribar als 110.000 espectadors i va començar a programar els seus concerts familiars i escolars a altres ciutats de Catalunya.

  • 01/07/2004

    Jordi Savall va dirigir a L'Auditori l'estrena mundial de "Da pacem Domine", l'obra encarregada al compositor Arvö Part pel Fòrum Universal de les Cultures Barcelona 2004.

  • 24/10/2004. Inaguració curs

    Els curs 2004-2005 va ser el primer de l'Escola Superior de Música de Catalunya (ESMUC) a les seves noves instal.lacions de l'edifici de L'Auditori.

Imatge del Sonar a l'Auditori

Sonar 2004

2003
  • 24, 25, 26 /01/2003

    La pianista Alicia de Larrocha va triar L'Auditori per celebrar el gener el concert de comiat a Barcelona de la seva llarga carrera artística, durant el qual va interpretar el Concert per a piano i orquestra núm. 23 de Mozart sota la direcció de Franz-Paul Decker.

  • 11, 12 i 13 /04/2003

    La integral de concerts per a piano de Beethoven va ser programada durant tres dies seguits del mes d'abril, a càrrec de Radu Lupui, amb la direcció de Lawrence Foster.

  • 3, 4 i 5 /10/2003

    El primer concert d'inauguració de temporada a càrrec del nou director titular de l'OBC Ernest Martínez Izquierdo va comptar l'octubre amb el violinista Shlomo Mintz en el Concert per a violí i orquestra de Sibelius.

  • 12/06/2003

    El concert inaugural del Festival Sònar 2003 es va celebrar a la Sala 1 Pau Casals de L'Auditori amb la Mattew Herbert Big Band.

  • 07/05/2003

    El compositor Enric Palomar i el cantant Miquel Poveda van presentar el maig dintre del cicle Visions programat per L'Auditori el muntatge "Poemas del exilio de Rafael Alberti", posteriorment divulgat en versió discogràfica.

Fotografia de Miquel Poveda cantant

Miquel Poveda

2002
  • Setembre 02

    Els abonaments a la temporada de l'OBC van superar per primer cop la xifra dels 10.000, en una progressió permanent de públic durant els últims anys.

  • Del 23/01/2002 al 01/02/2002

    L'OBC va realitzar el gener una gira als Estats Units amb 8 concerts a diferents ciutats, amb la cloenda al Carnegie Hall de Nova York.

  • Aprovació Consell Rector 08/05/2002, Presentació premsa 25/06/02

    Ernest Martínez Izquierdo va ser nomenat nou director titular de l'OBC el maig, en substitució de Lawrence Foster.

  • Març 2002

    El mes de març L'Auditori registra l'espectador un milió, després de tres anys d'activitat.

  • Del 18 al 24 /07/2002

    El juliol l'OBC va fer una gira internacional d'actuacions al festival BBC Proms de Londres (24/07/2002), a Alemanya (20 i 21/07/2002) i a la sala Concertgebouw d'Amsterdam (18/07/2002), sota la direcció de Lawrence Foster.

Cartell anunciant el concert al Carnegie Hall de Nova York

Cloenda al Carnegie Hall de Nova York

2001
  • 2, 3, 4 /02/2001

    Més de 450 intèrprets, entre músics i cantaires, van intervenir als tres concerts oferts el mes de febrer de la Vuitena Simfonia de Mahler, monumental obra simfonicocoral dirigida en aquesta ocasió per Salvador Mas.

  • 23, 24, 25 /02/2001

    L'Orfeon Donostiarra va participar el febrer al costat de l'OBC en la commemoració del centenari de la mort de Giuseppe Verdi, amb un programa que incloïa una selecció de les obres del compositor.

  • 23 i 24 /03/2001

    El compositor nord-americà Elmer Bernstein va dirigir el març les seves obres de música per a cinema, en la versió simfònica interpretada per l'OBC dintre de la dedicació de cada temporada a aquest gènere.

  • Presentació temporada: 17/10/2001

    La segona temporada dels cicles de programació pròpia Auditori XXI va comptar amb setanta concerts, estructurats en deu cicles temàtics.

  • Presentació memòria prèvia Pla Estratègic: C.Executiva 19/02/2001

    El Pla Estratègic 2002-2005 prioritzava les actuacions de L'Auditori al voltant de l'ampliació de l'abast social de la seva activitat, l'augment d'assistents, el desplegament del Servei Educatiu, la culminació de l'equipament com a ciutat de la música, l'equilibri pressupostari el sanejament del dèficit.

Fotografia de Elmer Bernstein

Elmer Bernstein

2000
  • Inici: 04/11/2000

    El novembre del 2000 l'OBC va organitzar el cicle "Música prohibida" (Entartete Musik) amb tres programes dedicats als compositors prohibits pel règim nazi a Alemanya i una exposició documental al foyer relacionada amb aquell període.

  • 4, 5, 18, 19 /11/2000 i 2 i 3 /12/2000

    El Quartet Brodsky va oferir en sis concerts el novembre i desembre la integral de quartets de corda de Dmitri Xostakóvitx, dintre de la programació d'Auditori XXI.

  • 13/11/2000

    El 13 de novembre es va celebrar el primer concert del nou Servei Educatiu de L'Auditori, el qual oferia en la seva primera temporada 91 sessions, en els tres cicles "L'Escola va a L'Auditori", "Concerts en família" i "De l'aula a L'Auditori".

  • 29/01/2000

    L'edició anual de la concessió dels premis Goya, que organitza l'Acadèmia d'Arts i Ciències Cinematogràfiques d'Espanya, va tenir lloc a L'Auditori el gener.

Fotografia amb els actors participants en l'edició anual dels premis Goya

Edició anual de la concessió dels premis Goya

1999
  • 22/03/1999

    El concert inaugural de L'Auditori es va celebrar el 22 de març del 1999 amb un programa de l'OBC que incloïa, entre d'altres obres, una fanfàrria inicial composta per a l'ocasió per Joan Guinjoan, l'obertura d'Els mestres cantaires de Wagner i el Concert breu per a piano de Xavier Montsatvatge, interpretat per Alicia de Larrocha.

  • 9, 10, 11, 23, 24 i 25 /04/1999

    La interpretació de tots els concerts per a piano i orquestra de Beethoven per part del solista Christian Zacharias va tenir lloc en dos programes diferents durant el mes d'abril del 1999.

  • Del 22/03/1999 al 18/04/1999

    El ventall d'actes organitzats per celebrar la inauguració de L'Auditori es van allargar fins el 18 d'abril, amb un total de vint-i-cinc concerts representatius de la varietat de gèneres de la programació.

  • 20/09/1999 i 21/10/1999

    El Festival de Músiques Contemporànies de Barcelona es va integrar a partir de la seva sisena edició del 1999 en els cicles i certàmens organitzats per L'Auditori, en aquest cas per oferir al públic les tendències més recents.

  • Del 5 al 22/11/1999

    L'OBC va començar a oferir ha L'Auditori els seus habituals concerts per a públic escolar infantil, com també ho va fer l'entitat Joventuts Musicals per al mateix tipus de públic.

  • Ibercàmera: Radu 10/05/1999 Project 15/05/1999

    El cicle de concerts del programador privat Ibercàmera es va celebrar en part a la Sala 1 Pau Casals de L'Auditori des del primer moment de la seva inauguració, com també el Festival Internacional de Guitarra organitzat per l'empresa The Project i els d'altres programadors com Promoconcert, Euroconcert, Barcelona Clàssics i Festival del Mil.leni.

  • 21/06/1999

    Una part dels actes organitzats cada 21 de juny per l'Institut de Cultura de Barcelona (ICUB) amb motiu del Dia de la Música van passar a ser convocats a L'Auditori, el qual va celebrar amb aquest motiuuna jornada de portes obertes.

  • 22/03/1999

    L'acte inaugural de L'Auditori va ser encapçalat pels rei Joan Carles i al reina Sofia, amb les primeres autoritats catalanes i una àmplia representació de la societat civil i el públic melòman.

  • 31/05/1999

    El 31 de maig els premis Max de les Arts Escèniques van ser concedits en una cerimònia organitzada a L'Auditori per la Societat General d'Autors i Editors (SGAE).

  • Data conveni 11/11/1999

    El departament d'Ensenyament de la Generalitat i L'Auditori van signar un conveni per iniciar el projecte de la instal.lació en aquest edifici de la nova Escola Superior de Música de Catalunya (ESMUC).

  • Set. 1999. Concert inaugural: 10/11/1999

    El setembre del 1999 van ser presentats els 81 concerts dels deu cicles diferents de programació pròpia de L'Auditori, batejats Auditori XXI, amb Josep Lloret com a director artístic.

Fotografia del concert inagural

Concert inaugural

Fotografia d'uns nens, a les grades de l'Auditori aixecant les mans

Servei educatiu

Fotografia de la Reina d'Espanya signant en el llibre d'Honor

Llibre d'honor


Sobre el Web